You are here

Dining Out

breakfast
snídaně (SNEE-dah-nyeh)

lunch
oběd (OH-byehd)

tea (meal)
svačina (SVAH-chih-nah)

A table for one person/two people, please.
Stůl pro dvě osoby, prosím. (stool proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-seem)

May I look at the menu, please?
Můžu se podívat na jídelní lístek, prosím? (MOO-zhoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-seem?)

Is there a house specialty?
Tohle je specialita podniku? (TOH-leh yeh speh-TSYAH-lih-tah pohd-NIH-kuh?)

Is there a local specialty?
Tohle je zdejší specialita? (TOH-leh yeh ZDAY-shee speh-TSYAH-lih-tah?)

I'm a vegetarian.
Jsem vegetarián. (ysehm veh-geh-TAH-ryahhn)

I don't eat pork.
Nejím vepřové (maso). (NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh))

I don't eat beef.
Nejím hovězí (maso). (NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh))

I only eat kosher food.
Jím jenom košer jídlo. (yeem YEH-nohm KOH-shehr YEED-loh)

Can you make it "lite", please? (less oil/butter/lard)
Mohl byste to udělat bez tuku, prosím? (mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-seem?)

Bon apetit
Dobrou chuť !

Cheers!
Na zdraví! (nah ZDRAH-vee!)

a la carte
denní menu/jídelní lístek (DEHN-nee MEH-noo/yee-DEHL-nee LEES-kehk)

fixed-price meal
menu (MEH-noo)

supper
večeře (VEH-cheh-rzheh)

I would like_____.
Chtěl bych _____. (khtyehl bihkh....)

spoon
lžíce (LZHEE-tseh)

fork
vidlička (vih-DLIH-tshka)

knife
nůž (noozh)

plate
talíř (TAH-leerzh)

glass
sklenice (skleh-NIH-tseh)

napkin
ubrousek (UH-bhr-ow-shek)

I want a dish containing _____.
Chtěl bych chod obsahující _____. (khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee...)

chicken
kuře (KOO-rzheh)

beef
hovězí (hoh-VYEH-zee)

ham
šunku (SHOON-koo)

fish
rybu (RIH-boo)

sausage
salám (SAH-laam)

cheese
sýr (seer)

eggs
vejce (VAY-tseh)

salad
salát (SAH-laat)

fresh vegetables
čerstvou zeleninu ((CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo)

fresh fruit
(čerstvé) ovoce ((CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh)

bread
chleba (KHLEH-bah)

toast
toust (towst)

rice
rýži (REE-zhih)

noodles
nudle (NOO-dleh)

beans
fazole (FAH-zoh-leh)

May I have a glass of _____?
Mohl bych dostat sklenici _____? (mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih....?)

May I have a cup of _____?
Mohl bych dostat šálek _____? (mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk....?)

May I have a bottle of _____?
Mohl bych dostat láhev _____? (mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf....?)

coffee
kávy/kafe (KAHH-vih/KAH-feh)

tea (drink)
čaje (CHAH-yeh)

juice
džusu (JUH-suh)

(bubbly or sparkling) water
perlivá voda or voda s bublinkami (boo-BLIHN-ki VOH-dah)

water
voda (VOH-dah)

beer
pivo (PIH-voh)

red/white wine
červeného/bílého vína (CHEHR-veh-nehh-hoh/BEE-lehh-hoh VEE-nah)

May I have some _____?
Můžete mi přinést _____? (moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst...?)

salt
sůl (sool)

black pepper
černý pepř (CHEHR-nee pehprzh)

butter
máslo (MAHHS-loh)

Excuse me, waiter? (getting attention of server)
Promiňte, číšníku? (proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo?)

I'm finished.
Dojedl jsem. (DOH-yehdl ysehm)

It was delicious.
Bylo to výborné. (BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh)

Please clear the plates.
Odneste talíře, prosím. (ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-seem)

The check, please.
Zaplatím, prosím. (ZAH-plah-teem, PROH-seem.